Plugins - Cookie Notice &amp - en to pl translation catalogue (255 entries)

en: %s domain license | %s domains license
pl[0]: licencja na %s domenę
pl[1]: licencja na %s domeny
pl[2]: licencja na %s domen

en: -- select page --
pl: -- wybierz stronę --

en: 1 day
pl: 1 dzień

en: 1 month
pl: miesiąc

en: 1 week
pl: tydzień

en: 1 year
pl: 1 rok

en: 3 months
pl: 3 miesiące

en: 6 months
pl: 6 miesięcy

en: Accept All
pl: Zaakceptuj wszystko

en: Accepted expiry
pl: Wygasanie ciasteczka ze zgodą

en: Account Login
pl: Logowanie do konta

en: Active
pl: Włączono

en: Add Compliance features
pl: Dodaj zgodność

en: Adjust the banner color scheme
pl: Wybierz schemat kolorów banera.

en: Already have an account?
pl: Masz już konto?

en: An hour
pl: Godzina

en: Animation
pl: Animacja

en: App ID
pl: Identyfikator aplikacji

en: App Key
pl: Klucz aplikacji

en: Apply Setup
pl: Zastosuj opcje

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia?

en: Autoblocking
pl: Blokowanie skryptów

en: Automatic
pl: Automatycznie

en: Banner
pl: Baner

en: Banner Compliance
pl: Zgodność banera

en: Banner Design
pl: Wygląd banera

en: Bar color
pl: Kolor tła

en: Bar opacity
pl: Przezroczystość banera

en: Basic
pl: Podstawowe

en: Body
pl: Treść

en: Bottom
pl: Na dole

en: Button class
pl: Klasa przycisku

en: Button text
pl: Tekst przycisku

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Card Number
pl: Numer karty

en: Center
pl: Wyśrodkowanie

en: Checking...
pl: Sprawdzanie...

en: Click the Purge Cache button to refresh the app configuration.
pl: Kliknij przycisk Wyczyść cache aby odświeżyć konfigurację aplikacji.

en: Color of the banner background.
pl: Kolor tła banera.

en: Color of the body text.
pl: Kolor treści

en: Color of the borders and inactive elements.
pl: Kolory ramek i nieaktywnych elementów.

en: Color of the button text.
pl: Kolor tekstu przycisku.

en: Color of the buttons and interactive elements.
pl: Kolor przycisków i aktywnych elementów.

en: Color of the heading text.
pl: Kolor nagłówka.

en: Colors
pl: Kolory

en: Compliance Plans
pl: Dostępne plany

en: Compliance Settings
pl: Ustawienia zgodności

en: Compliance Sign in
pl: Logowanie do Cooking Compliance&trade;

en: Compliance account
pl: Konto

en: Compliance check
pl: Sprawdzenie zgodności

en: Compliance status
pl: Status zgodności z RODO i CCPA

en: Configure your Cookie Notice & Compliance design and compliance features through the options below. Click Apply Setup to save the configuration and go to selecting your preferred cookie solution.
pl: Skonfiguruj wygląd i funkcjonalności Cookie Notice i Compliance korzystając z poniższych opcji. Kliknik Zastosuj opcje aby zapisać konfigurację i przejdź do wyboru preferowanego planu.

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: Congratulations
pl: Gratulacje

en: Consent Activity
pl: Aktywność zgód

en: Consent Analytics Dashboard
pl: Kokpit z analizą zgód

en: Consent Logs
pl: Liczba zgód

en: Cookie Categories
pl: Kategorie ciasteczek

en: Cookie Compliance Status
pl: Status Cookie Compliance

en: Cookie Compliance Warning
pl: Ostrzeżenie Cookie Compliance

en: Cookie Compliance dashboard
pl: Kokpit Cookie Compliance

en: Cookie Compliance is a free web application that enables websites to take a proactive approach to data protection and consent laws.
pl: Cookie Compliance to bezpłatna aplikacja internetowa, która umożliwia aktywne podejście do ochrony danych i regulacji dotyczących prywatności.

en: Cookie Notice
pl: Informacja o ciasteczkach

en: Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA
pl: Cookie Notice & Compliance dla RODO / CCPA

en: Cookie Notice allows you to you elegantly inform users that your site uses cookies and helps you comply with GDPR, CCPA and other data privacy laws.
pl: Informacja o ciasteczkach (ang. Cookie Notice) to wtyczka, która w elegancki sposób informuje odwiedzających witrynę o używaniu ciasteczek i pomaga w spełnieniu wymogów dotyczących ochrony prywatności np. GDPR w Unii Europejskiej czy CCPA w Stanach Zjednoczonych.

en: Cookie consent in one of the network sites results in a consent in all of the sites on the network.
pl: Wyrażenie zgody w jednej ze stron w sieci spowoduje, że zgoda będzie dotyczyła wszystkich stron w sieci.

en: Cookies
pl: Ciasteczka

en: Create Account
pl: Tworzenie konta

en: Create a Cookie Compliance&trade; account and select your preferred plan.
pl: Utwórz konto Cookie Compliance i wybierz swój preferowany plan.

en: Credit Card
pl: Karta kredytowa

en: Custom link
pl: Własny odnośnik

en: Cycle started: %s
pl: Cykl rozpoczęty: %s

en: Dark
pl: Ciemny

en: Days to go: %s
pl: Dni do odnowienia: %s

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Deactivation
pl: Wyłączenie

en: Deliver better consent experiences and comply with GDPR, CCPA and other data privacy laws more effectively.
pl: Wybierz bardziej atrakcyjny sposób prezentacji banera i uzyskaj pełniejszą zgodność z RODO, CCPA i innymi regulacjami prawnymi.

en: Dismiss Notice
pl: Usuń powiadomienie

en: Display information about the visits.
pl: Wyświetl informacje o liczbie wizyt.

en: Displays the chart of the domain consent activity in the last 30 days.
pl: Wyświetla wykres z aktywnością domeny w okresie ostatnich 30 dni.

en: Displays the general visits information for your domain.
pl: Wyświetla ogólne informacje o wizytach na Twojej domenie.

en: Do Not Sell
pl: Nie sprzedawaj

en: Don't have an account yet?
pl: Nie masz jeszcze konta?

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Email is not allowed to be empty.
pl: Email nie może być pusty.

en: Empty plan or payment method data.
pl: Plan lub metoda płatności nie została określona.

en: Enable consent purpose categories, automatic cookie blocking and more.
pl: Włącz kategorie celów, automatyczne blokowanie ciasteczek i wiele więcej.

en: Enable global network cookie consent.
pl: Włącz funkcję globalnego wyrażenia zgody.

en: Enable global network settings override.
pl: Włącz globalne nadpisywanie ustawień w sieci.

en: Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation.
pl: Włącz jeśli chcesz usunąć wszystkie dane wtyczki podczas jej wyłączania.

en: Enable privacy policy link.
pl: Włącz link do polityki prywatności.

en: Enable to accept the notice on any click on the page.
pl: Włącz, aby zaakceptować powiadomienie w przypadku kliknięcia w dowolny element strony.

en: Enable to accept the notice when user scrolls.
pl: Włącz aby aby akceptować przez przewijanie.

en: Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies.
pl: Zezwól użytkownikowi na odmowę używania nie funkcjonalnych ciasteczek.

en: Enable to reload the page after the notice is accepted.
pl: Włącz aby przeładowywać stronę po akceptacji ciasteczek.

en: Enable to run the consent banner in debug mode.
pl: Włącz aby uruchamiać baner w trybie debugowania.

en: Enter additional button CSS classes separated by spaces.
pl: Wpisz dodatkowe klasy CSS przycisków oddzielając je spacjami.

en: Enter the cookie notice message.
pl: Wpisz treść informacji o ciasteczkach.

en: Enter the full URL starting with http(s)://
pl: Podaj pełny adres URL zaczynający się od http(s)://

en: Enter the revoke message.
pl: Wpisz treść informacji o zmianie decyzji.

en: Enter your Cookie Compliance&trade; application ID.
pl: Wpisz ID aplikacji Cookie Compliance.

en: Enter your Cookie Compliance&trade; application secret key.
pl: Wpisz klucz aplikacji Cookie Compliance.

en: Every site in the network will use the same settings. Site administrators will not be able to change them.
pl: Każda strona w sieci będzie korzystać z tych samych ustawień. Administratorzy poszczególnych stron nie będą mogli ich zmieniać.

en: Expiration Date
pl: Data wygaśnięcia

en: Fade
pl: Przenikanie

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Footer
pl: Stopka

en: Free
pl: Bezpłatnie

en: Free Upgrade
pl: Bezpłatna rejestracja

en: GDPR
pl: RODO

en: Get Consent logs data for the last 30 days.
pl: Otrzymuj dane o wyrażonych zgodach z ostatnich 30 dni.

en: Global Cookie
pl: Globalne ciasteczko

en: Global Settings Override
pl: Globalne nadpisywanie ustawień

en: Global network settings override is active. Every site will use the same network settings. Please contact super administrator if you want to have more control over the settings.
pl: Globalne ustawienia sieci są włączone. Każda strona w sieci będzie korzystać z tych samych ustawień. Skontaktuj się z super administratorem jeśli chcesz mieć większą kontrolę nad tymi ustawieniami.

en: Go to Application
pl: Przejdź do aplikacji

en: Head
pl: Nagłówek

en: Header
pl: Nagłówek

en: I don’t want to create an account now
pl: W tej chwili nie chcę zakładać konta

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Is Cookie Compliance free?
pl: Czy Cookie Compliance jest bezpłatne?

en: Last 30 days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Left
pl: Do lewej

en: Level %s
pl: Poziom %s

en: Licenses
pl: Licencje

en: Light
pl: Jasny

en: Live Setup
pl: Konfiguracja na żywo

en: Log in & Configure
pl: Zaloguj i konfiguruj

en: Log in & configure
pl: Zaloguj się i skonfiguruj

en: Log in to your Cookie Compliance account and continue configuring your Privacy Experience.
pl: Zaloguj się do konta Cookie Compliance; aby kontynuować konfigurowanie ustawień prywatności.

en: Log into the Cookie Compliance&trade; web application and complete the setup process.
pl: Zaloguj się do aplikacji Cookie Compliance&trade; aby dokończyć konfigurację.

en: Manual
pl: Podręcznik

en: Message
pl: Wiadomość

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: Network Settings
pl: Ustawienia sieci

en: No
pl: Nie wyrażam zgody

en: No payment method token.
pl: Brak tokenu metody płatności.

en: Non-essential cookies blocked until consent is registered.
pl: Niewymagane ciasteczka blokowane do momentu wyrażenia zgody.

en: None
pl: Brak

en: Notice
pl: Powiadomienie

en: Notice Design
pl: Wygląd powiadomienia

en: Notice Settings
pl: Ustawienia powiadomienia

en: Notifies visitors that site uses cookies.
pl: Powiadamia użytkowników o tym, że strona korzysta z ciasteczek.

en: Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear.
pl: Liczba pikseli o które użytkownik musi przewinąć stroną, aby zaakceptować powiadomienie.

en: Ok
pl: Zgoda

en: On click
pl: Po kliknięciu

en: On scroll
pl: Przewijanie

en: Page link
pl: Odnośnik do strony

en: Passed
pl: Zaliczono

en: Password
pl: Hasło

en: Password is not allowed to be empty.
pl: Hasło nie może być puste.

en: Passwords do not match.
pl: Wprowadzone hasła nie są identyczne.

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Please accept the Terms of Service to proceed.
pl: Aby kontynuować proszę zaakceptować Warunki usługi.

en: Please fill all the required fields.
pl: Proszę uzupełnić wymagane pola.

en: Position
pl: Pozycja

en: Preferences
pl: Preferencje

en: Pricing options
pl: Cennik

en: Privacy policy
pl: Polityka prywatności

en: Professional
pl: Profesjonalny

en: Proof-of-Consent
pl: Dowód zgody

en: Proof-of-consent stored in secure audit format.
pl: Dowód zgody przechowywany w bezpiecznym formacie do audytu.

en: Purge Cache
pl: Wyczyść cache

en: Recommended
pl: Rekomendowany

en: Refuse consent
pl: Odmowa

en: Rejected expiry
pl: Wygasanie ciasteczka z odmową

en: Reloading
pl: Przeładowuję

en: Reset to defaults
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: Revoke consent
pl: Zmiana decyzji

en: Right
pl: Do prawej

en: Run Compliance Check
pl: Uruchom sprawdzenie zgodności

en: Run Compliance Check to determine your site's compliance with updated data processing and consent rules under GDPR, CCPA and other international data privacy laws.
pl: Uruchom sprawdzanie zgodności Twojej strony z zaktualizowanymi regulacjami dotyczącymi przetwarzania danych, w kontekście RODO, CCPA i innymi międzynarodowymi regulacjami prywatności danych.

en: Save 12%
pl: Oszczędź 12%

en: Save my preferences
pl: Zapisz moje preferencje

en: Script blocking
pl: Blokowanie skryptów

en: Script placement
pl: Pozycja skryptów

en: Select Plan
pl: Wybierz plan

en: Select from one of your site's pages.
pl: Wybierz jedną z istniejących stron.

en: Select location for the notice.
pl: Wybierz miejsce wyświetlenia powiadomienia.

en: Select subscription
pl: Wybierz subskrypcję

en: Select the animation style.
pl: Wybierz styl animacji.

en: Select the laws that apply to your business
pl: Wybierz regulacje prawne którym podlega Twoja strona.

en: Select the privacy policy link position.
pl: Wybierz lokalizację linku do polityki prywatności.

en: Select the privacy policy link target.
pl: Wybierz cel linku da strony z polityką prywatności.

en: Select where all the plugin scripts should be placed.
pl: Wybierz w którym miejscu strony powinny być umieszczone skrypty wtyczki.

en: Select where to redirect user for more information.
pl: Wybierz dokąd przekierować użytkownika po więcej informacji.

en: Select your preferred display position
pl: Wybierz sposób wyświetlania

en: Separate consent requested per purpose of use.
pl: Oddzielna zgoda wymagana dla kategorii ciasteczek.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings restored to defaults.
pl: Ustawienia zostały przywrócone do domyślnych.

en: Settings saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Sign Up
pl: Zarejestruj się

en: Sign in
pl: Zaloguj się

en: Sign in to your existing Cookie Compliance&trade; account and select your preferred plan.
pl: Zaloguj się do istniejącego konta Cookie Compliance i wybierz swój preferowany plan.

en: Sign up
pl: Zarejestruj się

en: Sign up to Cookie Compliance
pl: Zarejestruj się w Cookie Compliance

en: Site Name
pl: Nazwa witryny

en: Site URL
pl: Adres URL witryny

en: Skip for now
pl: Nie teraz

en: Slide
pl: Przesuwanie

en: Start Basic
pl: Wybierz Podstawowy

en: Start Professional
pl: Wybierz Profesjonalny

en: Submit
pl: Wyślij

en: Success!
pl: Sukces!

en: Synchronize with WordPress Privacy Policy page.
pl: Synchronizuj ze stroną polityki prywatności WordPress.

en: Take a proactive approach to data protection and consent laws by signing up for Cookie Compliance account. Then select a limited Basic Plan for free or get one of the Professional Plans for unlimited visits, consent storage, languages and customizations.
pl: Wybierz aktywne podejście do ochrony danych i regulacji zakładając konto w Cookie Compliance. Następnie wybierz ograniczony Podstawowy plan lub jeden z planów Profesjonalnych, aby otrzymać nieograniczoną liczbę wizyt, czas przechowywania danych, dodatkowe języki i możliwość swobodnego dopasowania ustawień do swoich potrzeb.

en: Text color
pl: Kolor tekstu

en: The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice.
pl: Ilość czasu przez jaki przechowywane będzie ciasteczko, w przypadku gdy użytkownik nie wyrazi zgody.

en: The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice.
pl: Ilość czasu przez jaki przechowywane będzie ciasteczko, w przypadku gdy użytkownik wyrazi zgodę.

en: The code to be used in your site footer, before the closing body tag.
pl: Kod który będzie dodany do stopki strony, przed zamykającym znacznikiem body.

en: The code to be used in your site header, before the closing head tag.
pl: Kod który będzie dodany do nagłówka strony, przed zamykającym znacznikiem head.

en: The next generation of Cookie Notice
pl: Nowa generacja Cookie Notice

en: The text of the button to refuse the consent.
pl: Tekst przycisku o zmianie decyzji.

en: The text of the button to revoke the consent.
pl: Tekst przycisku zmiany decyzji.

en: The text of the option to accept the notice and make it disappear.
pl: Tekst opcji zaakceptowania powiadomienia.

en: The text of the privacy policy button.
pl: Treść przycisku polityki prywatności.

en: This is a Compliance Check to determine your site’s compliance with updated data processing and consent rules under GDPR, CCPA and other international data privacy laws.
pl: Sprawdzanie zgodności Twojej strony z zaktualizowanymi regulacjami dotyczącymi przetwarzania danych takich jak RODO, CCPA i innych międzynarodowych regulacji.

en: This option works only for domain-based networks.
pl: Ta opcja działa wyłącznie dla sieci bazujących na domenach.

en: To reactivate compliance services now, <a href="%s" target="_blank">upgrade your domain to a Pro plan.</a>
pl: Aby reaktywować usługi zgodności <a href="%s" target="_blank">zaktualizuj swoją stronę do planu Profesjonalnego.</a>

en: Top
pl: Na górze

en: Total Visits
pl: Wizyty ogółem

en: Traffic Overview
pl: Przegląd ruchu

en: Traffic Usage
pl: Limit wizyt

en: Unable to create customer data.
pl: Nie udało się utworzyć danych do płatności.

en: Unable to create payment mehotd.
pl: Nie udało się utworzyć metody płatności.

en: Unexpected error occurred. Please try again later.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę spróbować później.

en: Updated %s
pl: Zaktualizowano %s

en: Upgrade to Cookie Compliance
pl: Zaktualizuj do Cookie Compliance

en: Upgrade to Pro
pl: Aktualizuj do Pro

en: Use License
pl: Użyj licencji

en: View consent activity inside WordPress Dashboard
pl: Zobacz aktywność w kokpicie WordPress'a

en: Visits usage: %1$s / %2$s
pl: Liczba wizyt: %1$s / %2$s

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
pl: Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.

en: Where can I find pricing options?
pl: Gdzie mogę znaleźć cennik?

en: Yearly
pl: Rocznie

en: Yes! The plugin + web application version includes technical compliance features to meet requirements for over 100 countries and legal jurisdictions.
pl: Tak! Jeśli korzystasz z wtyczki + aplikacji to realizujesz techniczne wymogi zgodności z  regulacjami w ponad 100 krajów i organizacji.

en: Yes, but with limits. Cookie Compliance includes both free and paid plans to choose from depending on your needs and your website monthly traffic.
pl: Tak, ale z pewnymi ograniczeniami. Cookie Compliance zawiera zarówno opcje bezpłatne jak i płatne w zależności od Twoich potrzeb i miesięcznego ruchu na stronie.

en: You can learn more about the features and pricing by visiting the Cookie Compliance website here:
pl: Możesz dowiedzieć się więcej na temat możliwości i cen odwiedzając stronę Cookie Compliance tutaj:

en: You can revoke your consent any time using the Revoke consent button.
pl: Możesz zmienić swoją decyzję w dowolnym momencie klikają przycisk Zmiana decyzji

en: You do not have permission to access this page.
pl: Brak uprawnienia do dostępu do strony.

en: You have successfully signed up to a Professional plan.
pl: Z powodzeniem zapisałeś stronę do planu Profesjonalnego.

en: You have successfully signed up to a limited, Basic plan.
pl: Z powodzeniem zapisałeś stronę do ograniczonego planu Podstawowego.

en: Your Cookie Compliance plan:
pl: Twój plan Cookie Compliance:

en: Your site does not have Cookie Compliance
pl: Twoja strona nie posiada integracji z Cookie Compliance

en: available
pl: dostępne

en: available for Cookie Compliance&trade; Pro plans only
pl: dostępne tylko w płatnych planach Cookie Compliance&trade;

en: infinity
pl: W nieskończoność

en: month
pl: miesiąc

en: monthly
pl: miesięcznie

[ctx: threshold limit]
en: Free
pl: Wolne

[ctx: threshold limit]
en: Used
pl: Wykorzystane

en: with Cookie Compliance&trade;
pl: z Cookie Compliance&trade;

en: yearly
pl: rocznie
