Muzułmański Związek Religijny w RP ogłosił, że jesienią ukaże się nowe, dostosowane do dzisiejszych odbiorów tłumaczenie Koranu. Projekt tłumaczenia sfinansowany jest przez ministerstwo ds. religii Republiki Turcji.

Wydrukowanych zostanie pięć tys. egzemplarzy, będzie też dostępny na stronie internetowej. Nowe tłumaczenie ukaże się w 160. rocznicę pierwszego wydania Koranu po polsku – powiedziała Barbara Pawlic-Miśkiewicz z MZR.

Pawlic-Miśkiewicz mówiła, że zależało im, aby obecnie tłumaczenie było zbliżone do tekstu pierwotnego, który miał być przede wszystkim tekstem dla ludzi, tekstem który ma być drogowskazem, słowem Bożym, jasnym wskazaniem jak postępować, jak żyć, jak wypełniać obowiązki nałożone na wyznawcę”.

Niepokojący jest sam fakt sponsorowania tłumaczenia Koranu przez tureckie ministerstwo, tym bardziej, że Turcja rządzona przez Recepa Erdogana zmierza do całkowitej islamizacji kraju. Erdogan nie ukrywa, że chce przywrócić Turcji świetność jak za czasów Osmanów, wzywał nawet Turków mieszkających w Niemczech, aby robili jak najwięcej dzieci na złość islamofobom.

104
Dodaj komentarz

avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowunamusedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouth
37 Comment threads
67 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
55 Comment authors
PrzemekPaolitosb37Annagbkkkk Recent comment authors
  Subscribe  
najnowszy najstarszy oceniany
Powiadom o
asztar szeran
Gość
asztar szeran

Kupiłbym sobie jeden egzemplarz do podcierania doopy ale nie wiem czy papier będzie odpowiedni.

Archer
Użytkownik

Ja podcieralem sobie kiedys dzielami Lenina, chociaz papier byl kredowy (ale satysfakcja ogromna).
Tyle ze kupilem je za cos 5 jaruzelskich zlotych w latach gdy zarabialo sie milion.
Dzisiaj moze byc inaczej asztar. Zafundujesz sobie najdrozszy papier toaletowy w tej czesci spedalonej Europy,.

asztar szeran
Gość
asztar szeran

Masz rację Archer po takim wyczynie lewactwo skazałoby mnie za islamofobię,a wyznawcy”religii pokoju” obcięliby mi łeb za obrazę Srallaha.

Allah wuj
Gość
Allah wuj

Fobia to jest lęk strach przedczyms a ja ich się nie boję ja po prostu gardzę tą dzicza

pojawiam się i znikam
Gość
pojawiam się i znikam

Ja jestem mocno wystraszoną kobietką. No i co!? Nie wolno mi bać się i być islamofobką? Organizm zawsze podświadomie właściwie reaguje, tak mają prawie wszystkie ssaki. Człowiek też ssak. No i co teraz? Stworzą „nowe swoje prawo” dla islamofobów? Zabronią ludziom bać się realnego zagrożenia?

asztar szeran
Gość
asztar szeran

Pojawiam się i znikam Dla islamofobów zostaną w przyszłości,obawiam się,że już niedalekiej,stworzone obozy reedukacyjne w których będą uczeni miłości do islamu.To będą obozy reedukacyjne w stylu tych chinskich za Mao.

pojawiam się i znikam
Gość
pojawiam się i znikam

Myślę, że jesteś dla nich za mocno wyrozumiały… Mao to przy nich przedszkolak…

prawyobywatel
Użytkownik

Tylko że każda fobia jest nieuzasadniona, a Ty przecież wiesz, czym jest islam, na pewno nie fobią, a niestety realizmem.

pojawiam się i znikam
Gość
pojawiam się i znikam

Zgadza się i tak jak napisałam w ostatnim zdaniu. To realne zagrożenie dla zdrowia i życia rdzennych Europejczyków, co zresztą udowodnili już dawno. No i jak dobrze wiemy kolejna manipulacja słowna, celem ośmieszenia co rozsądniejszych i bagatelizowanie tego śmiertelnego zagrożenia przez wielu dziczolubnych, bo ich celem jest wprowadzenie i zakotwiczenie… Czytaj więcej »

Anahu Yamito II
Użytkownik

Opryszczka gwarantowana exclamation A potem wstyd sie po dupie drapac oops

Johann
Gość
Johann

Za posiadanie koranu w UNII EUROPEJSKIEJ,powinna byc KARA SMIERCI!!Tak jak w islamskich krajach,za posiasanie BIBLII!

Damian
Gość

A wystarczyłoby zdelegalizować islam i po ptakach. Tylko, kto ma jaja aby to zrobić…

Kozik
Gość
Kozik

Czekamy na pełne polskie tłumaczenie SIRY, Hadisów i wciąż aktualnego niezbędnika „Travellers Reliance”(pis. oryg.).
Wówczas trudniej będzie szerzyć religię pokoju, bo Polacy nie są jeszcze takimi idiotami, jak politpoprawni Europejczycy.

Amon
Gość
Amon

Zdziwiłbyś się. Patrz i płacz jak na naszych oczach do władzy doszli agenci i nasz kraj zostaje wpychany pod but Ussraela. Multi-kulti i islamizacja Polski postępuje małymi kroczkami. W dodatku wszystko dąży do konfliktu na naszym terenie. Wojska USA są już na granicy Rosji i to w co raz większej… Czytaj więcej »

easyrider
Użytkownik

Tym nas nie podbiją. Koranu nie da się czytać. To niespójny bełkot. Poza tym dla szmatogłowych tłumaczony Koran, to nie Koran.

pojawiam się i znikam
Gość
pojawiam się i znikam

easyrider, Co mądrzejszych nie podbiją niczym, ale!… wiele jest też u nas ludzi bez kręgosłupa. Po co w kraju chrześcijańskim takie wielkie wydanie bredni jeśli nie do tumanienia i rozpychania się tej morderczej ideologii. Ten Miśkiewicz razem z tą Miśkiewiczową (podwójnego nazwiska) powinni siedzieć za propagowanie obcej i morderczej ideologii… Czytaj więcej »

easyrider
Użytkownik

pojawiam się…
Wierzaj mi – o ileś nie czytała – tego bełkotu nie da się czytać. Przerabiałem to na studiach. Nawet leming tego nie strawi. Raczej te mongoły dostaną przeżutą papkę i będą cytować posklejane z dupy kawałki jako mądrości objawione.

asztar szeran
Gość
asztar szeran

Jakiś czas temu był podany news o jakiś kryminalistach ze Szczecina z tamtejszego więzienia,którzy zadeklarowali przejście na islam.Wątpię żeby czytali Koran.Podobno zrobili to dlatego bo jako muzułmanom przysługiwałoby im więcej czasu na modły i jeszcze jakieś inne bonusy.

pojawiam się i znikam
Gość
pojawiam się i znikam

asztar szeran,
Też o tym czytałam i z tego co pamiętam, to więźniom chodziło przede wszystkim o lepsze jedzenie. Tak w Europie dogadza się odwiecznemu wrogow,i za pieniądze europejskiego podatnika. Biedni emeryci, renciści, głodne dzieci i inni biedniejsi Polacy, powinni chyba szturmem ruszyć na tą kuchnię więzienną?

bubu
Gość
bubu

Krymy zrobiły to z wyrachowania,ale znając zidiocenie lemingów i tzw.elit to będą paradować z koranem pod pachą.Będą rozprawiać o mądrościach koranicznych przy sojowym latte.

easyrider
Użytkownik

bubu
…i przy pierożkach bezglutenowych

pojawiam się i znikam
Gość
pojawiam się i znikam

easyrider, Ależ wierzaje ja nieboga wierzaje… Coś pięknego te dwa słowa na początku Twojego tekstu… Też tak myślę, że ozdobią im te „mądrości” tekstami z baśni tysiąca i jednej nocy albo z innej Szecherezady? Kto to sprawdzi, komu będzie się chciało sprawdzić? A nawet jak znajdzie się jakiś nadgorliwiec, to… Czytaj więcej »

bkkkk
Gość
bkkkk

Bo tu nie chodzi o nas, Easy. Wg mnie wielkość nakładu sugeruje, że odbiorcami tego dzieła mają być „nasi” Tatarzy. Tj. komuś zależy, żeby ich odwrócić na jedyniesłuszną linię partii (czyt. islamu). W tej sytuacji, gdybyśmy byli poważnym państwem, to nasz kontrwywiad (nie, nie przesadzam) już by koło tego węszył,… Czytaj więcej »

Ania Kropelka
Gość
Ania Kropelka

Zaraz zacznie się ględzenie, że Muzułmański Związek Religijny reprezentuje polskich Tatarów, a to przecież patrioci, walczyli za nasz kraj itp. Kiedyś może i walczyli, ale teraz biorą kasę to od Turcji, to od Arabii Saudyjskiej, kombinują z Centrum Muzułmańskim w Białymstoku, teraz Koran po polsku, niby po co im to… Czytaj więcej »

bubu
Gość
bubu

Ania Kropelka,dokładnie TAK!

pojawiam się i znikam
Gość
pojawiam się i znikam

Być może zostanie znowu uruchomiona pedagogika wstydu i inne żerowanie na sumieniu. Na razie! I w takiej sytuacji powinniśmy powiedzieć: nie za darmo zostali patriotami i walczyli za NASZ! kraj! Gdyby Tatarom było źle w NASZYM! kraju, to bez problemu mogli wrócić do swoich, ale jeśli pamięć mnie nie zawodzi,… Czytaj więcej »

Annag
Gość
Annag

nic się nie żrą bo sie sprzedali arabii saudyjskiej …a nasz kraj maja w odwłoku…

Annag
Gość
Annag

ta baba to muzułmanka z Oleśnicy działająca w org. nasze miasto – więc co tu się dziwić….

banita
Gość
banita

Tak, kupujmy więcej kebabów i wchodźmy w kebabowe spółki, że to niby polskie kebaby. Toż tych kebabów więcej niż w ciepłą mokrą jesień grzybów w lesie. Dzięki kebabom infiltracja polskiego społeczeństwa przebiega znakomicie. Teraz czekać aż każdy kebab do żarełka będzie dawał darmowy malusi koranik, będzie jak kamasutra tyle tam… Czytaj więcej »

Królowa Bona
Gość
Królowa Bona

No niestety!! Banita @ma rację…Kebap/Pies z budą przemielony. Pożerają duzi i mali..Dziw bierze…że umią to gówno przełknąć

dama kier
Gość
dama kier

mój chłopak robi w kebabowni i jest polakiem jak i włąściciel wiec przestań razem z tą banitką pisać jak to wszystkie kebabownie są arabskie i psy dają w nich zamiast mięsa.

Tadek
Gość
Tadek

Chodzę na kebaba czasami. Oczywiście nie do ciapków tylko do Gruzinów. Na pewno nie są muzolami. Ja też nie widzę sensu obrażać się na WSZYSTKIE kebaby w Polsce…. ale jednak zwracamy uwagę kto jest ich właścicielem i kto stoi za ladą!

banita
Gość
banita

W Gruzji też są muzułmanie. A kebab to reklama Turcji.

Hehe
Gość
Hehe

Ja chodzę tylko do jednego kebaba i nigdy nigdzie indziej. Fakt, właścicielem jest Turek, ale jest to mega w porządku człowiek, w Polsce ponad 2 lat, mówi po polsku lepiej od niejednego Seby spod bloku, w lokalu wisi krzyż, nawet picia czasem poleje za darmola i porozmawia. Czasem odwiedza go… Czytaj więcej »

Hehe
Gość
Hehe

Edit: ponad 20 lat*, nie wskoczyła mi cyferka.

Królowa Bona
Gość
Królowa Bona

Dama kier@ jak cię nie stać bidulo na nic lepszego,a twojego chłopaka aby cię zaprosić do restauracji. To żryj to niezidentyfikowane cóś..Mój kot też nie chciał…Na zdrowie!!!

dama kier
Gość
dama kier

Prostaczko to że mój chłopak pracuję tam to nie znaczy że jest gorszy albo nie zaradny ! On to poprostu lubi ! A skoro ty masz takie podejscie do Polaków to współczuje ci bo więcej tolerancji dla siebie to mają muzole niż ty do obywateli własnego kraju ! Gratulacje prostaczko… Czytaj więcej »

hans
Gość
hans

sniady to nie Polak

dama kier
Gość
dama kier

hans nawet twojego szczeniackiego wpisu nie bede komentować bo szkoda czasu. A hans to niemieckie imię wiec jesteś nazistą i potomkiem nazistów którzy mordowali Polaków.

Królowa Bona
Gość
Królowa Bona

Daj sobie na wstrzymanie z hansem@( nazistą…mordercą Polaków …Itp) idź na kebaba,bo szkoda czasu!

Królowa Bona
Gość
Królowa Bona

Hans@100%

Królowa Bona
Gość
Królowa Bona

Noooo ale popis!!! Każdy robi w życiu co się nauczył!!! Wyrazy współczucia!!!

rusek
Gość
rusek

ty sie nauczyłaś pewnie dóópy dawać muzolom w zamian za poczucie się jak królewna gdy cie komplementują boś gruba i brzydka jak salceson

Królowa Bona
Gość
Królowa Bona

Dama kier@ Dlatego,że jestem Polką byle czego-tureckiego nie jem,jestem dumna z polskiej kuchni i tradycji!!!! Cudze chwalicie,
Swego nie znacie,
Sami nie wiecie,
Co posiadacie….Kto to już dawno napisał o takich „Polakach”jak ty poszukaj sobie sama!!!

romuald kiepura
Gość
romuald kiepura

co ty debilko pierd-olisz że jak polak robi kebaba to już tureckie jest ? Jak ci typowego polskiego mielonego z ziemiorami i zasmażką zrobi i poda turek to też powiesz że od turasa nie bierzesz bo to islamskie żarcie i on zrobił i hóój że z polskich składników ? Ale… Czytaj więcej »

Rysiek
Gość
Rysiek

A kro-lo-wa bo-na, jest wiecznie, nie-za-do-wo-lo-na …

Annag
Gość
Annag

nie umią tylko umieją …..

asztar szeran
Gość
asztar szeran

Bojkot kebabów prowadzonych przez muzułmanów jest jak najbardziej wskazany,jednak uważam,że boleśniejszy byłby turystyczny bojkot krajów islamskich.To naprawdę uderzyłoby ich po kieszeni.Dlatego apeluję aby nie podróżować turystycznie do krajów muzułmańskich i tym samym nie dawać im zarobić.

kacu1980
Użytkownik

Ja nie podrozuje do muzolandii bo ich ryje mi dzialaja na nerwy

Adrianz
Gość
Adrianz

„Muzułmański Związek Religijny w RP ogłosił, że jesienią ukaże się nowe, dostosowane do dzisiejszych odbiorów tłumaczenie Koranu” Czyli z przemilczanymi wersetami o zabijaniu niewiernych , niższości kobiet , wciskaniu religii pokoju , wciskaniu że Jezus jest jednym z proroków w koranie , że był muzułmaninem i pieprzeniu o prześladowaniach .… Czytaj więcej »

Tadek
Gość
Tadek

Bardzo dobre spostrzeżenie! To pewnie będzie taka WERSJA WYGŁADZONA , ZAKŁAMANA, żeby potencjalnych nowych kóz nie wystraszyć zbyt wcześnie… a dopiero dla poważnie zaczadzonych srislamem będzie WERSJA PRAWDZIWA z pełnym obliczem tego TOTALITARYZMU XXI wieku. Islamizacja Polaków postępuje! a co ci skurw… e, są niestety sprytni! i potrafią SKUTECZNIE OGŁUPIAĆ!… Czytaj więcej »

Domowy skrzat zgredek
Gość
Domowy skrzat zgredek

Od drzwi do drzwi, w sumie spoko, doświadczyli by zapewne w wielu przypadkach jak bardzo są tutaj nam niepotrzebni i ich wiara

Rysiek
Gość
Rysiek

Na pewno bedzie to wersja okrojona i zmanipulowana, taka trialowa, a przydalaby sie pelna wersja

PgUp
Gość
PgUp

Kupię egzemplarz, podpalę i rzucę na youtube z dopiskiem: „Mahomet był pedofilem, oto księga napisana przez gwałciciela 9-letniej dziewczynki”

banita
Gość
banita

Jedna Czeszka parę lat wstecz wrzuciła filmik jak drze i podciera się i chyba na końcu pali

Bandzio
Gość
Bandzio

Niech kupi pare Darski zeby podpalil kilka na koncertach.

asztar szeran
Gość
asztar szeran

Gdyby niejaki Darski ps.Nergal próbował palić Koran na tych swoich pseudoartystycznych występach to już miałby poderżnięte gardło.

pojawiam się i znikam
Gość
pojawiam się i znikam

Jeszcze nie miałby poderżniętego. Podejrzewam, że byłby na razie na ich liście… Ale nie martwmy się o Darskiego. Nie ma w Europie takiego odważnego albo głupiego, co by igrał bez potrzeby z ogniem? Za to niczym niepokojona dzicz pozwala sobie na „odwagę”, która jest bezczelnością. Co polskie władze na takie… Czytaj więcej »

bubu
Gość
bubu

Nie zrobi tego bo to są szatańskie wersety.Kruk krukowi oka nie wykole.

Królowa Bona
Gość
Królowa Bona

ma być drogowskazem, słowem Bożym, jasnym wskazaniem jak postępować, jak żyć, jak wypełniać obowiązki nałożone na wyznawcę” Aaaaa wyznawcę..Czyli dla kogo w Polsce? Krasnoludki i takie inne ludki? beg

kkkkkkkk.llll
Gość
kkkkkkkk.llll

Dziwi fakt ze mozna promowac zapisy ktore sa w tej ksiedze ktore wprost nawołują do zabijania tzw niewiernych, a np. penalizowane jest publikowanie wielu innych ksiąg m.in nowelki Hitlera czy innych zbrodniarzy. Czym rozni sie totalitaryzm z tej ideologii od totalitaryzmu innej ideologii ? TOtalitaryzmy chyba maja zakaz propagaowania w… Czytaj więcej »

Krzyś
Gość
Krzyś

Tym że ma 1.6 miliarda zidiociałych wyznawców

asztar szeran
Gość
asztar szeran

Właśnie przecież Koran nawołuje do nienawiści na tle religijnym.

prawyobywatel
Użytkownik

Mein Kampf został dopuszczony do druku w Niemczech kilka lat temu, nie wiem jak jest teraz. W każdym razie był to bardzo pożądany egzemplarz.

Helga
Gość
Helga

…tekstem który ma być drogowskazem, SŁOWEM BOŻYM, jasnym wskazaniem jak postępować, jak żyć, jak wypełniać obowiązki…
Coś się paniusi w łepetynce poprzewracało – jakim słowem Bożym?

Nemo
Gość

Zgadza sie . Koran jest odwroceniem sensu Biblii o
180 stopni. Zadalem sobie trud i przeanalizowalem to „dzielo” , po to by miec wyobrazenie o jego tresci.
Wniosek: Jesli ktos uwaza Bible za Slowo Boze , to Koran powstal tylko po to by od tego Slowa odwiesc.